Ураза-байрам — день окончания поста в священный месяц Рамадан, один из двух главных мусульманских праздников. Его отмечали еще во времена пророка Мухаммеда, в 624 году. В арабской традиции он известен под названием Ид-аль-Фитр или «Праздник прекращения поста». Специально к этой дате мы подобрали лучшие поздравления с праздником Ураза Байрам на русском и татарском языках.
Если вы хотите в этот день оригинально поздравить родных и коллег, отправьте им аудио поздравление на телефон. Порадуйте их своим вниманием и уважительным отношением к традициям и религии.
Стихи на Ураза Байрам
Я исламских не знаю традиций,
Потому как я веры иной.
Но желаю сердцам я лучиться
В праздник светом добра, чистотой!
Пусть Ураза-Байрам приносит
Реки счастья с мощнейшим течением!
А любовь как хозяйка разносит
В каждом доме свои угощения!
Мусульман всех поздравляю,
Неба мирного желаю,
Пусть растут спокойно дети,
Будет мир на всей планете!
Пусть совсем не будет бедных,
Злых, неправедных и вредных,
Пусть любовь в сердцах живет,
Разрастается, цветет!
Пусть здоровье крепким будет,
Пусть живут без стрессов люди!
Славим Ураза-Байрам,
Делим счастье пополам!
Вот подошёл к концу священный Рамадан —
В исламе отмечают Ураза Байрам.
Пусть щедрым будет дом на угощенья,
Пусть настаёт в душе покой и просветленье.
Вы с благодарностью на мир взгляните,
Всю красоту его и святость ощутите.
Пускай сердца наполнятся теплом,
Благие мысли возвращаются добром.
Праздник сегодня Ураза Байрам.
В мечетях повсюду читают Коран.
Люди веселья и счастья полны.
То Славят Аллаха с Пророком они.
Все рады сегодня.
Пусть всегда будет так!
Ураза Байрам! Ид мубарак!
Пускай же Ураза Байрам
Подарит много счастья вам!
Живите в мире и достатке,
Здоровье будет пусть в порядке!
Пусть вас от бед хранит Аллах,
Чтоб мир царил у вас в сердцах!
Пусть будут помыслы чисты
И все сбываются мечты!
Закончил испытание Священный Рамадан,
С радостью встречайте Ураза Байрам.
Пусть несет он радость и веселье в дом,
Чтоб добро навечно поселилось в нем.
Дом пусть будет чашей, полной до краев,
Каждый будет счастлив, весел и здоров.
Чистоты желаю в душах и сердцах,
Пусть в дороге жизни бережет Аллах.
Завершился пост удачно —
Это ясно однозначно!
С Ураза Байрам вас, люди!
Вот барашек вам на блюде.
Ешьте, пейте, угощайтесь,
Веселитесь, улыбайтесь —
Все, закончен Рамадан!
Поздравляю мусульман!
Ураза Байрам принес
Щедрость угощений.
Это праздник мусульман —
Радостный, священный.
Празднует пусть стар и млад
День благословенный.
Всем здоровья и всех благ
В этот день священный!
Я хочу тебя сейчас поздравить
С Ураза—байрама светлым днем.
Мир спешит Аллаха нынче славить,
Пусть же счастье ждет тебя во всем!
Пусть всегда на белом свете будет
Искренность, добро в большой цене,
Чтобы все простые наши люди
Мирно жили на родной земле.
Поздравления с праздником Ураза Байрам своими словами
Ид мубарак! Пусть этот светлый праздник принесет Вам мир, благословение и любовь. Пусть отныне только радость живет в Вашем сердце и не покидает его никогда. Пусть только удача будет Вашим спутником на всех дорогах судьбы. И пусть у Вас будет столько счастья, чтобы Вы могли им одарить каждого встречного.
Примите поздравления с праздником Ураза Байрам! Желаю чистой совести, чистых помыслов, чистых надежд. Пусть Аллах укроет от бед тебя и твою семью, пусть доброта твоего сердца поможет близким и хорошим людям, пусть в твоем доме всегда будет праздник — праздник любви, уважения, счастья и доброй радости!
Пусть чудесный день Ураза Байрам привнесет в ваш дом гармонию, радость, достаток и благополучие, а душе подарит уверенность и спокойствие. Пусть сердце найдет ответы на все вопросы и обретет счастье! Улыбок, добра, вдохновения и прекрасного настроения!
Окончен пост и в гости к Вам идет дивный праздник Ураза Байрам! От души Вас поздравляем! Желаем Вам насладиться участием в праздничном намазе и вкусить приготовленные угощения. Пусть с Вами всегда будут вера и надежда. С праздником разговения!
Поздравляю с праздником Ураза Байрам и от чистого сердца желаю распахнуть двери к новому счастью, открыть свою душу для новых благих дел, никогда не забывать о милосердии и чести, всегда идти по жизни с доброй надеждой и чистой совестью.
Мы прощаемся с Рамаданом и встречаем долгожданный праздник Ураза Байрам. Искренне желаю вам духовного развития, умения находить в людях добро, а в жизни — счастье, помогать и принимать помощь, верить и получать ответ на свои молитвы! Пусть каждый новый день дарит силы продолжать жизненный путь и не останавливаться на достигнутом!
В светлый праздник Ураза Байрам прошу принять искренние поздравления и пожелания всего доброго, радостного и красивого. Пусть мир царит в семье, пусть все родные будут здоровы, пусть на столе всегда будет праздник, пусть твои руки делают добрые дела, пусть Аллахом будут услышаны все молитвы твоей души. Также желаю достатка, любви и счастья.
Поздравляю со светлым праздником Ураза Байрам! Желаю Вам мира, благополучия и любви. Пусть стол ваш в этот день будет полон вкусных лакомств, а душа — счастья! Процветайте и живите долго, пусть всегда дети будут здоровы и веселы. С праздником разговения!
Поздравляю с чистым днем Ураза Байрам! Желаю счастья, верной любви и душевного равновесия. Пусть в этот великий праздник ваш стол будет переполнен любимыми лакомствами, а сердце наполнено счастьем и благодатью. Да придет процветание к вашей семье. Пусть у родителей будет вечное здоровье, а у детей — беззаботное веселье! С разговением!
Ид Мубарак! В светлый день Ураза Байрам от всей нашей семьи просим принять сердечные поздравления! Счастья, достатка в доме, новых достижений и приятных жизненных сюрпризов! Желаем, чтобы Господь укреплял и поддерживал во всех начинаниях, награждал удачей, благословлял на добрые дела. Семейного уюта, благоденствия, веселья и много счастливых событий желаем вам, родные.
Поздравление с праздником Ураза Байрам на татарском языке
Ураза бәйрәме башлансын.
Күңел бәйрәме булсын,
Йортларыгызга тынычлык керсен,
Уйлар да ачык һәм чиста торсын.
Сезгә, якыннарыгызга сәламәтлек,
Якты көннәр, өйгә күңеллелек,
Тормышыгызга ышаныч керсен,
Таяныч, терәк булып торсын.
(перевод на русский язык)
Сегодня Ураза байрам.
Пусть будет праздник для души.
Пусть будет мир вашим домам,
И мысли ясны и чисты.
Здоровья вам и вашим близким,
И светлых дней, и счастья в дом,
Пусть будет вера в вашей жизни
Защитой, опорой и теплом.
Мөселманнарны котлап,
Рамазан аен тәмамлап,
Ислам дине кардәшләрен
Кaршылый ураза бәйрәм!
Догалар укып, уразалар тотып,
Чистартындыгыз ай буе.
Ходай Сезгә бирсен яктылык,
Кылган өчен Сез яхшылык!
(перевод на русский язык)
Поздравляем мусульман,
Пост закончен Рамадан,
Всех, кто верит искренне в Ислам,
Ждет у порога ураза байрам!
Вы молились и постились,
И, конечно, очистились.
Пусть Аллах пошлет тепла
За все Ваши добрые дела!
Бүген муселман бөек төне:
Күтэр Аллахка күзләреңне.
Гонахтан чистарылырга,
Үпкэлеүңне онотырга
Килде, дускаем, вакыт:
Намаз — муселманнарның биш бэхет.
Бир, дускаем, миңа кул:
Күңелле һэм шат син бул!
(перевод на русский язык)
Ночь сегодня мусульман великая,
Посмотри, луна какая многоликая.
Мы забудем все обиды,
Будем жить смиренно, терпеливо.
Соверши намаз пять раз —
Вот Аллаха нам наказ.
Да мне руку, добрый друг:
Радость, счастье ходит, совершая круг!
Ураза бәйрәм җитте,
Барлык мөселман көтте.
Чиста намус телим,
Чиста уйлар юллыйм.
Аллаһы Тәгалә кайгыдан яшерсен,
Исәнлек, тазалык бирсен!
Гаиләдә тынычлык булсын,
Ходай гаиләне сакласын.
(перевод на русский язык)
Ураза байрам настал,
Каждый мусульманин ждал.
Желаю чистой совести,
Желаю чистых помыслов.
Пусть Аллах от бед укроет,
Здравия тебе утроит.
Пусть добро в семье царит,
Аллах всю семью хранит.
Ураза-Бәйрәм белән!
Ураза-Бәйрәм көнне
Телим изге теләкләр.
Начарлык урап узсын,
Гел шат булсын йөрәкләр.
Булган явызлыклардан
Аллаһ безне сакласын.
Иман булган йөрәкләрне
Фәрештәләр якласын.
Барлык мөселманнарга
Телимен сабырлыклар.
Барыбызның тормышында
Булсын әйбәт мизгелләр,
Булсын тик яхшылыклар.
(перевод на русский язык)
С праздником Ураза-Байрам!
В день Ураза-Байрам
С наилучшими пожеланиями.
Пусть зло обходит стороной,
Пусть всегда радуются сердца.
От злости в этом мире
Пусть всех бережет Аллах.
Ангелы нас защитят,
Ведь вера в наших сердцах.
Всем мусульманам в мире
Желаю терпения.
Пусть в нашей жизни будут
Только доброта и
Лучшие мгновения.
Якты Ураза бәйрәмендә изге, шатлыклы, яхшы теләкләремне кабул итегез. Гаиләгездә тынычлык, бөтен туганнарыгыз сәламәтле, түгәрәк өстәлегездә һәрчак бәйрәм булсын. Кулларыгыз гел яхшы эш-гамәлләр тудырсын, бөтен намазларыгыз Аллахка ишетелсен. Муллык, мәхәббәт һәм бәхет белән тулсын гомерегез.
(перевод на русский язык)
В светлый праздник Ураза Байрама прошу принять искренние поздравления и пожелания всего доброго, радостного и красивого. Пусть мир царит в семье, пусть все родные будут здоровы, пусть на столе всегда будет праздник, пусть твои руки делают добрые дела, пусть будут услышаны Аллахом все молитвы твоей души. Также желаю достатка, любви и счастья
Бу Ураза бәйрәмнең үткән бәйрәмнәргә караганда тагын да яхшырак һәм бәхетлерәк үтүен телибез! Гүзәллек белән бердәмлек аны тулыландырсын. Үз юлыгызны мәрхәмәтле һәм шәфкатьле кеше булып дәвам итегез. Олыларның кулларын үбик, яшьләрнең – күзләрен.
(перевод на русский язык)
Желаем, чтобы этот праздник Ураза – байрам был еще лучше и еще счастливее, чем предыдущие праздники. Пусть красота и единство наполнят его. Всегда продолжайте свой путь милосердным и добрым человеком. У старших целуем руки, а у младших – глаза.
Бөтен йөрәкләр шатлык белән тулсын, өметләр чынга ашсын, бөтен кайгылар онытылсын. Аллах догаларыгызны кабул итсен, ә бәйрәм имин булсын. Бу бәйрәм көнендә иң изге мизгелләрне уртаклашырга һәм иң гүзәл хатирәләрне искә төшерергә телим. Изге Ураза бәйрәме белән тәбриклим!
(перевод на русский язык)
Пусть все сердца наполнятся радостью, пусть все надежды исполнятся, пусть все печали забудутся, пусть Бог услышит ваши молитвы, а праздник будет благословенным. Желаю в этот праздник разделить самые прекрасные мгновения и освежить самые прекрасные воспоминания. Со священным праздником Ураза-байрам.
Ураза бәйрәме белән! Аллаһы Тәгалә барчабызга да ихлас шөкрана кылучылардан булырга, күңелләребездә булган барлык изге ниятләребезгә, максатларыбызга ирешергә, тоткан уразаларыбызның бәракәтен күрергә, бу дөньяда һәм ахират тормышында бәхетле булырга насыйп итсә иде.
(перевод на русский язык)
С праздником Ураза-байрам! Пусть Всевышний пожелает всем нам быть благодарными, добиваться всех наших благих намерений, целей, видеть благословение в посте, быть счастливыми в этом мире и в будущей жизни.
Изге Бәйрәм — Ураза Гаете мөбарәк булсын, дусларым,туганнарым!
Аллаһы Тәгалә Рамадан аенда тоткан уразаларыбызны кабуллардан кылып, күңелләребезне иман нуры белән баетсын, барчабызга да хәерле, имин тормышлар насыйп итсен, җаныбызга нур, күңелгә яктылык, саулык, йортка иминлек, ризыкка бәрәкәт бирсен! Барчабызга да сәламәтлек, бәхет һәм муллык насыйп итсен! Кылган догаларыбыз, теләгән теләкләребез кабул булып, дөньяларыбыз тыныч, табыннарыбыз мул, якын кешеләребез һәрчак янда булсын!
(перевод на русский язык)
С праздником Ураза-байрам, друзья,родные!
Да благословит нас Аллах и приветствует в месяц Рамадан, и наполнит наши сердца светом веры, и даст нам жизнь в мире и согласии. Желаем всем здоровья, счастья и благополучия! Пусть наши молитвы и пожелания будут услышаны, у нас будет мир, достаток, родные и близкие всегда будут рядом!
Ай буе ураза тоту кебек фарыз гамәлне зур ихласлык белән үтәгән барлык хөрмәтле мөэмин-мөселман кардәшләрем! Әссәсләмүгәләйкүм вә рахмәтуллаһи вә бәракәтух! Ураза бәйрәме белән котлаулар кабул итеп алыгыз.
Аллаһы Тәгалә Рамазан аенда тоткан уразаларыбызны кабуллардан кылса иде. Тоткан ураза гыйбадәтләребез хакына, укылган тәравих намазларыбыз, кылган догаларыбыз, биргән сәдакаларыбыз һәм теләгән изге теләкләребез хакына ил-көннәребез тыныч, күгебез аяз, табыннарыбыз мулдан булса иде. Бөек Раббыбыз күңелләребезне мәңгелек иман нуры белән нурландырсын иде! Адашуда булганнар һәм начар юлга эләккәннәр, һушына килеп, ошбу дөньяга акыл күзе белән баксыннар өчен, рәхим-шәфкатьләреңне, ярдәмнәреңне бирсәң иде!
Гаиләләребезгә, җаннарыбызга тынычлык, тәннәребезгә сәламәтлек насыйп итеп ике дөнья бәхетенә ирештереп, барчабызга да хәерле һәм бәрәкатле тормышлар насыйп итсә иде.
Шушы бөек булган бәйрәм көннәребездә Ураза гаетендә ихлас күңелдән изге гамәл-гыйбадәтләр кылып, Аллаһы Тәгаләнең иксез-чиксез рәхмәтләренә һәрбарчабызга да ирешергә насыйп булсын!
Мөбәрәк булсын бүгенге изге, олуг булган бәйрәмебез Ураза бәйрәме!
(перевод на русский язык)
Уважаемые братья-мусульмане! Примите искренние поздравления с праздником Ураза-байрам.
Пусть Аллах примет Уразы, которые мы совершаем в месяц Рамадан. Пусть наши дни будут спокойными, а небо-ясным, а наши столы-щедрыми, во имя наших молитв, совершаемых таравихом, милостыни, милостыни и благих пожеланий. Да озарит нас Господь наш сердца светом вечной веры! А те, которые были в заблуждении, и те, которые оказались в неведении,-чтобы они пришли к тебе и посмотрели на этот мир глазами разума, – чтобы ты оказал им милость и помощь!
Желаю всем нам крепкого здоровья, мира и благополучия в наших семьях.
Пусть каждый из нас в эти великие праздничные дни, совершая искренние добрые дела и молитвы, достигнет безграничной благодарности Всевышнего Аллаха!
С праздником Ураза-байрам!
С праздником Ураза Байрам картинки поздравления
