Поздравления с днем переводчика: стихи, проза, картинки

Поздравления с днем переводчика
Спасибо Вам за то, что поделились статьей в социальных сетях!

Международный день переводчика — профессиональный праздник устных и письменных переводчиков, отмечается 30 сентября. На этой странице вы найдете поздравления с днем переводчика в стихах и прозе, а также красивые картинки с поздравлением.

30 сентября — памятный день Св. Иеронима Стридонского, который осуществил полный перевод Библии на латинский язык, в связи с чем традиционно считается святым покровителем переводчиков. Праздник официально учрежден Международной федерацией переводчиков (FIT) в 1991 году. Популярность этого праздника растет с каждым годом.

Праздник впервые отметили в 1992 году и, вплоть до недавнего времени, о нем было известно лишь в узких профессиональных кругах. День переводчика в России стали отмечать с начала 2000-х.

На нашей планете говорят на 6-7 тысячах языков.
Более 300 тысяч — примерно столько профессиональных переводчиков существует в мире.
250 слов в час в среднем переводит один специалист.

Поздравления с днем переводчика в стихах

Речь непонятную, чужую
На свой язык перевести
Для вас легко, все потому что
Работаете от души.
Гюго, Вольтер, Шекспир, Боккаччо
Читаем вам благодаря.
С днем переводчика сегодня
Мы поздравляем вас, любя!

Объединять людей и страны,
Перевести красиво, точно,
И днем, и ночью неустанно
Нам помогает переводчик.

Сомнений нет, ведь он талантлив,
Он вместо слов не ставит прочерк.
На празднике он ныне главный,
Наш лучший в мире переводчик.

Переведет любую фразу,
Любой поддержит диалог,
Он на ходу хватает сразу
Слов иностранных перевод!

Мы в этот праздник поздравляем
Всех переводчиков сейчас,
Вам много радости желаем,
Пусть будет в жизни все у вас!

Спасибо за мудрость, доступную нам,
За жизнь, что даете вы разным словам,
За дружбу народов, за смысл долгих встреч
Мы будем всегда вас любить и беречь!

Перевести любую фразу,
И иностранца чтоб понять,
Они должны везде и сразу
Все языки отлично знать!
Мы поздравляем вас сегодня
С прекрасным, светлым вашим днем,
Желаем крепкого здоровья,
И не грустить вам ни о чем!

Переводчик, будто путник
Между континентами,
Связь наладит, словно спутник,
Между абонентами!

Без него навек закрыто
Теплое общение,
Меж народами забыто
Даже сообщение!

Нам язык дала природа,
Пьем за понимание,
И за точность перевода,
За языкознание

Переводчикам желаем
Много обаяния,
Чтобы с Божием стараньем
В толк шло понимание.

Пожелаем незанятно:
Быть всегда собою,
Чтобы было все понятно
Сердцем и душою.

Переводчики – особый Контингент среди людей,
Вы сближаете народы На большой планете всей!
Пусть же праздник Вам поможет
Важность роли ощутить,
Счастье в жизни преумножит,
Веселей чтоб стало жить!

Чужой язык тебе – как свой родной,
На нём ты пишешь, думаешь, мечтаешь.
Он для тебя понятный и простой,
Из слов его поэмы ты слагаешь.
Так пусть звучат на нём слова любви,
И расцветает жизнь прекрасной розой!
Тебя я поздравляю! Пусть все дни
Проходят ярко, весело и с пользой!

Переводчик, поздравляю,
Да — работа непростая,
Здесь внимательность нужна —
Пусть не подведет она!
Слово каждое значенье
Здесь имеет, без сомненья,
Так пускай же повезет,
И еще — пусть счастье ждет!

Переводчики, ребята,
Поздравляем с вашим днем.
Мы сегодня вашу силу
И таланты подчеркнем.
Иностранные слова
Пусть ложатся гладко.
Жизнь пусть будет ваша яркой,
Радужной и сладкой.

Немецкий, испанский, французский,
Итальянский, китайский и русский…
Языками владеет и ими живет,
Наш переводчик, наш полиглот!
Его сегодня мы поздравляем,
Терпения ему мы опять пожелаем
И памяти, что вмещает познанья,
Выражаем тебе любовь и признанье!

О, повелитель слов различных,
В день переводчика желаем
Мы знаний крепких и отличных,
Чтоб жил прекрасно, бед не зная!

Вы переводите слова,
А вместе с ними мысли,
Все с вами, будто дважды два,
Полно большого смысла.

Пусть ваши знания и ум
Вам в жизни помогают,
Из головы от тяжких дум
Слова не вылетают,

Не забываются пускай
Такие пожелания:
Пусть будет ваша жизнь, как май,
И сбудутся желания!

На слух уметь переводить,
Не каждый сможет переводчик,
Но Ты способна удивить,
Без заготовок, без листочка.
Всегда в запасе пара слов,
И фразы снова удивили,
Умеешь строить разговор,
Чтоб собеседники косились.
IQ желаю развивать,
И для профессии стараться,
Чтоб диалекты понимать,
И никогда не запинаться.

Прикольные поздравления с днем переводчика

Когда понять ты собеседника не можешь,
И извиваешься как ужик на костре,
Мысль умную, как кость собачка, гложешь,
С трудом отыскивая слово в словаре,
Ты вспомни, существует переводчик,
Поздравь его сегодня поскорей.
Сомнениям твоим поставит точку,
Понять сумеешь книги и людей.
Перевести он в море слов поможет,
Протянет руку помощи всегда.
Когда без пониманья мир тревожен,
А без согласия приходит в мир беда,
Спасут, утешат фразой переводчики,
Согреют, пониманьем подбодрят.
Для слов и счастья лучших вам источников,
И чтобы жизнь вам удалась на пять.

Когда понять не получается никак,
Ту тарабарщину, что собеседник вам лопочет,
Хеллоу, хаудуюду, и гутентак –
То значит, что вам нужен переводчик.
Наведены международные мосты
Меж стран, народов и далёких континентов
И люди стали в понимании просты,
Исчерпаны языковые инциденты.
Легка у переводчика работа,
Но сколько нужно самых разных знаний,
Чтобы преодолеть природу
Межчеловеческих непониманий.

Мечта переводчика — точное слово,
Желаю я вам, чтобы в важных словах
Не путались, мысль выражая в основе,
И чтобы язык помогал вам в делах!

Пускай голова от работы не пухнет,
Приносит почтение знаний багаж,
И чтобы всегда вы имели на кухне
Пино, фуа-гра, каркадэ и грильяж!

С Днем переводчика на разных языках
Тебя поздравить мы давно хотели,
Но знаний в языках у нас не ах
И сочинить на русском лишь сумели!

И потому хотим тебе желать,
Чтоб ты, как мы, не знал ни в чем промашек!
Чтоб мог и говорить ты и читать
На разных языках и вверх тормашек!

Чтоб ты не запинался, не тупил,
Чтоб перевод любой сумел ты сделать!
И, чтоб на все всегда хватало сил,
Чтоб удовольствие ты получал от дела!

Переводчики справляют
День профессии своей.
Вам сегодня пожелаю
Новых планов и идей.
Будьте счастливы, здоровы,
Открывайте людям мир.
Пусть из шляпы жизнь достанет
Вам подарок, как факир.

У вас сегодня holiday!
Я с gift-ом к вам приду!
И пожелаю теплых дней,
Счастливую звезду!
Пусть dream исполнится быстрей,
Царит пусть в house мир!
Желаю faithful вам друзей!
И love, и happy year!

Ты шпрехаешь по дойчу так умело,
Что даже немцам можешь фору дать!
И спикаешь по инглишу так смело,
Что трудно даже словом передать!

Хочу с Днем переводчика поздравить
Тебя по-русски и без всех понтов,
Чтоб поздравленья лучшие направить
На изученье всяких языков!

Пусть лексикон обогатится словом!
Пусть будешь знать жаргон всех языков!
Пусть выучишь язык ты скоро новый,
Чтоб мог переводить с него потом!

Ты знаешь слов так много иностранных
Приличных, неприличных, даже странных,
Что можно нам стократно утверждать,
Что переводчиком ты трудишься на пять!

С Днем переводчика решили мы поздравить
Тебя сегодня коллективом всем,
Чтоб поздравленья и привет направить,
Чтоб не было ни горя, ни проблем!

Желаем мастерством расти успешно
И языков побольше изучить!
Добиться целей всех своих успешно,
Чтоб весело и очень классно жить!

Переводчик – man крутой,
Языком владеет,
Даже не одним порой,
И понять сумеет,
Что лопочет немец, финн,
Швед и англичанин…
Все сегодня как один
Скажут: «Молодчага!»
Поздравляем с вашим Днём,
Пожелаем фарта,
То есть, пусть везёт во всём
И несёт с азартом!

Поздравления с днем переводчика в прозе

Коллеги! Поздравляю всех с нашим профессиональным праздником! Пусть наша замечательная профессия всегда будет востребована, а сам процесс перевода приносит переводчикам не только средства для существования, но и моральное удовлетворение от результатов нелегкого переводческого труда!

Когда то давным-давно языки человечества разделились… Казалось бы, как жить дальше? Но во все времена были такие люди, переводчики… Сегодня, кстати, их Международный день, а значит, у меня есть повод поздравить тебя и пожелать удачных, метких переводов!

Поздравляю с Международным днём переводчика. Пожелаю лёгкой и успешной работы, высокого профессионализма в деле, крепчайшего здоровья и моральных сил, спокойствия, уважения окружающих людей, любви близких и простого человеческого счастья.

В современном мире без тебя просто никуда! Ты легко помогаешь перевести как литературные тексты, так и деловые документы. С тебя начинается любовь к незнакомой стране. Ты становишься невидимым проводником в чужеродную, но прекрасную среду. На тебя можно равняться, попадая в незнакомое языковое общество. В общем, ты просто незаменим! С профессиональным праздником — с днем переводчика!

От души поздравляю с профессиональным праздником всех представителей нужной и ценной профессии — переводчиков! Спасибо за ваш труд и опыт превращать казавшуюся ранее недоступной информацию в простую для понимания. Пусть каждому из вас сопутствует удача, признание и успех!

Поздравляю с Днем переводчика! Кажется, ты с каждым жителем Земли можешь найти общий язык… Твоя профессия – результат многолетнего труда и кропотливого образования, и ты все совершенствуешься, ведь для совершенства нет предела! Желаю благозвучных и точных переводов!

Перевод – наука тонкая. Термины, стиль, тонкости контекста… Что уж говорить, когда многие едва ли знают все правила своего языка, а тут – иностранный! Твой путь не прост, но уверенно держась на нем, ты приближаешься к совершенству, а мне, в Международный день переводчика остается только поздравить тебя и пожелать удачи!

Знать и понимать языки других стран и народов дано не каждому, поэтому Ваша профессия всегда востребована и необходима. Трудно переоценить необходимость понимать собеседника и возможность донести до него, смысл сказанного тобой. Именно переводчики вносят неоценимый вклад в развитие дружеских отношений между странами, налаживание деловых контактов и сглаживание конфликтов. Желаю Вам, чтобы работа всегда давалась легко, ваше мастерство оттачивалось и крепло, а проделанный труд удостаивался внимания и высоких похвал! Примите поздравления с днем переводчика! С праздником Вас!

Картинки с днем переводчика

Поздравления с днем переводчика Поздравления с днем переводчика Поздравления с днем переводчика Поздравления с днем переводчика Поздравления с днем переводчика Поздравления с днем переводчика


Спасибо Вам за то, что поделились статьей в социальных сетях!
Вам может быть интересно: